🔍 Search: BỊ TẮC NGHẼN

• 경색되다 (梗塞 되다) Động từ
  • 1 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1 BỊ TRỞ NGẠI, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự trao đổi bị vướng mắc và không thành.
  • 2 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2 BỊ NHỒI MÁU: Máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.
• 정체되다 (停滯 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1 BỊ ĐÌNH TRỆ, BỊ NGƯNG TRỆ: Những điều như công việc hay tình huống nào đó trở nên không thể phát triển hay tăng trưởng mà bị dừng ở mức độ nhất định.
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2 BỊ NGƯNG TRỆ, BỊ TẮC NGHẼN: Chuyển động không thể suôn sẻ mà trở nên bị dừng ở một chỗ.
• 불통되다 (不通 되다) Động từ
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1 TRỞ NÊN KHÔNG THÔNG SUỐT, BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự liên kết của hạ tầng giao thông hay hạ tầng viễn thông bị ngăn chặn hoặc cắt đứt nên trở nên không thông suốt với nhau.
• 막히다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 BI CHE CHẮN, ĐƯỢC CHE PHỦ: Được che hoặc bao bọc để mặt trước không lộ ra.
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 BỊ TẮC, BỊ BẾ TẮC: Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt.
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 BỊ NGHẼN, BỊ GIÁN ĐOẠN: Cái nào đó bị gián đoạn hoặc không làm được cái định làm.
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 BỊ NGHẸT, BỊ TẮC NGHẼN: Cái gì đó trở nên không thông suốt ở một phần của cơ thể.
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 BỊ TẮC ĐƯỜNG, BỊ KẸT ĐƯỜNG: Xe không dễ đi được do trên đường nhiều xe.
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 BỊ CẢN TRỞ: Hành xử một cách cứng nhắc khó chịu.

• 서슴없이 ☆ Phó từ
  • 1. 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이.
    1. MỘT CÁCH KHÔNG DO DỰ, MỘT CÁCH KHÔNG DAO ĐỘNG, MỘT CÁCH KHÔNG NAO NÚNG: Một cách không phân vân hoặc bị tắc nghẽn trong lời nói hay hành động.
• 소통 (疏通) ☆ Danh từ
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통함.
    1. SỰ THÔNG SUỐT: Việc không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통함.
    2. SỰ THÔNG HIỂU, SỰ THÔNG TỎ: Việc ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm.
• 소통하다 (疏通 하다) Động từ
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각을 서로 잘 통하다.
    2. THÔNG HIỂU, THÔNG TỎ: Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau, không có hiểu lầm.
• 확 ☆☆ Phó từ
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. MỘT CÁCH BÙNG LÊN: Hình ảnh ngọn lửa bất ngờ cháy mạnh.
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. MỘT CÁCH ĐỎ LỰNG: Hình ảnh khuôn mặt bỗng dưng đỏ lên.
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. MỘT CÁCH DỨT KHOÁT: Hình ảnh việc nào đó diễn ra một cách nhanh và dứt khoát.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. MỘT CÁCH THẢ LỎNG, MỘT CÁCH THÔNG SUỐT: Hình ảnh cái bị buộc lại hoặc bị tắc nghẽn lại bỗng dưng được tháo ra và mở ra một cách thoải mái.
• 숨통(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. NGHẸN THỞ: Hơi thở bị tắc nghẽn.
• 경색되다 (梗塞 되다) Động từ
  • 1. 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.
    1. BỊ TRỞ NGẠI, BỊ TẮC NGHẼN, BỊ ĐÌNH TRỆ: Sự trao đổi bị vướng mắc và không thành.
  • 2. 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.
    2. BỊ NHỒI MÁU: Máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.
• 경색 (梗塞) Danh từ
  • 1. 소통이 제대로 이루어지지 않고 막힘.
    1. SỰ TRỞ NGẠI, SỰ TẮC NGHẼN, SỰ ĐÌNH TRỆ: Việc trao đổi bị vướng mắc và không thành.
  • 2. 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않음.
    2. SỰ NHỒI MÁU, SỰ KHÔNG LƯU THÔNG: Việc máu trong cơ thể không lưu thông bình thường nên huyết quản bị tắc nghẽn.
• 불통 (不通) Danh từ
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1. SỰ GIÁN ĐOẠN, SỰ TẮC NGHẼN, SỰ ĐÌNH TRỆ: Việc cơ sở vật chất về giao thông hay thông tin không thông suốt với nhau do bị đứt hoặc do bị tắc nghẽn.
• 서슴없다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다.
    1. KHÔNG DO DỰ, KHÔNG DAO ĐỘNG, KHÔNG NAO NÚNG: Không phân vân hoặc bị tắc nghẽn trong lời nói hay hành động.
• 소통되다 (疏通 되다) Động từ
  • 1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.
    1. ĐƯỢC THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau.
  • 2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.
    2. ĐƯỢC THÔNG HIỂU, ĐƯỢC THÔNG TỎ: Ý tứ hay suy nghĩ thông suốt với nhau không có hiểu lầm.
• 척척 ☆ Phó từ
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh công việc tiến triển rất tốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG, MỘT CÁCH ĂN Ý: Hình ảnh tạo nên sự điều hoà một cách có trật tự rồi hành động.
• 유통 (流通) ☆☆ Danh từ
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. SỰ LƯU THÔNG: Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. SỰ LƯU THÔNG: Tiền tệ hay vật phẩm... được dùng rộng rãi.
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. SỰ LƯU THÔNG PHÂN PHỐI: Hoạt động mà hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
• 유통되다 (流通 되다) Động từ
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1. ĐƯỢC LƯU THÔNG: Không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn.
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2. ĐƯỢC LƯU THÔNG: Tiền tệ hay vật phẩm được dùng rộng rãi.
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3. ĐƯỢC LƯU THÔNG PHÂN PHỐI: Hàng hóa được giao dịch qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
• 딸꾹질 Danh từ
  • 1. 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나는 증세.
    1. SỰ NẤC CỤC: Triệu chứng do cơ dưới ngực đột nhiên bị co thắt làm cho cổ họng bị tắc nghẽn rồi mở ra và phát ra âm thanh lạ.
• 유통하다 (流通 하다) Động từ
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르다.
    1. LƯU THÔNG: Không khí… lưu thông mà không bị tắc nghẽn.
  • 2. 화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
    2. LƯU THÔNG: Dùng rộng rãi tiền tệ hay vật phẩm...
  • 3. 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
    3. LƯU THÔNG PHÂN PHỐI: Giao dịch hàng hóa qua nhiều giai đoạn từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. THÔNG: Chảy không bị tắc nghẽn.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. THÔNG TỎ, THÔNG SUỐT: Lời nói hoặc câu văn có ý nghĩa mạch lạc không có chỗ nào không lợp lôgíc.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. LƯU THÔNG, CHẠY QUA: Dòng điện đi qua chỗ nào đó.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. THÔNG QUA: Cái nào đó được tiếp nhận hoặc có hiệu lực.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. THÔNG HIỂU: Được người khác biết đến như là thực thể nào đó.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. THÔNG ĐỒNG, TƯƠNG ĐỒNG: Có liên quan với nhau hoặc có điểm chung.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. THÔNG, THÔNG RA: Được tiếp nối với nơi nào đó.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. THÔNG CẢM, THÔNG HIỂU: Tâm tư hay ý nghĩ... được truyền đạt hoặc được thấu hiểu bởi người khác.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. THÔNG QUA, XUYÊN QUA: Xuyên (vượt) qua không gian nào đó.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. THÔNG QUA: Lấy vật thể hoặc con người làm kênh kết nối khi làm việc gì đó
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. QUA, TRÔI QUA: Trải qua thời gian nhất định.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. THÔNG QUA, NHỜ CÓ, NHỜ VÀO: Lấy kinh nghiệm hoặc quá trình nào đó làm nền tảng.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. THÔNG QUA, KẾT NỐI: Tạo nên mối quan hệ nào đó.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. THÔNG QUA, DỰA TRÊN, NHỜ VÀO: Dùng cái gì đó vào làm việc nào đó.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. THÔNG THẠO, THÔNG HIỂU: Ngôn ngữ được thông hiểu nhau.